+(34) 661 884 768 / +1(314) 458 4907

Projects

The following are a selection of projects completed by Ardilla Translations:

Translation for Ayesa A Spanish engineering company

Translation of the children's book 'My Dad's Secret' / 'El secreto de mi papá' watch video

Volunteer translations for Watching America http://watchingamerica.com/WA/?s=madeleine+brink

Translation for Nationwide Turf Installations Nationwide Turf Installations

Translation of didactic texts For an exhibition on Oscar Romero in MOCRA, Saint Louis, Missouri

Translation of feminist manifestos from various Spanish-speaking countries in: Feminist Manifestos: A Global Documentary Reader. Ed. Penny Weiss. NYU Press. (Forthcoming).

Substantial edit and re-translation of the book, Risking the Future Life and Spirituality of Fr. Felix of Jesus, MSpS. Zimbrón, Ricardo L., MSpS.

Translation of didactic texts and artist’s talk for Colombian artist, Erika Diettes, in MOCRA (Museum of Contemporary Religious Art) for the exhibition, Sudarios. Translation of didactic texts and artist’s talk for Colombian artist, Erika Diettes, in MOCRA (Museum of Contemporary Religious Art) for the exhibition, Sudarios.

Post-edition of official documents Contracts, presentations, and website for SIT, Abengoa.

Translation of the official booklet, La identidad católica y jesuita de Saint Louis University. For Saint Louis University.

Translation of the official booklet, Statutes and Constitution. For the Missionaries of the Holy Spirit.

Translation of legal documents For several companies

Our translators pay special attention to the details and nuances of language

Services