+(34) 661 884 768

Sobre nosotros

Ardilla Translations es un equipo formado por profesionales de alta cualificación con experiencia en traducción y revisión de proyectos de temáticas tan diversas como las artes, las humanidades, las ciencias sociales, los deportes, los negocios, la ley o la espiritualidad. La misión de Ardilla Translations es ayudar a comunicar ideas y servicios más allá de las barreras lingüísticas español/inglés y siempre con el valor añadido de haber vivido en culturas tanto hispanoparlantes como angloparlantes.

En Ardilla Translations prestamos una especial atención a los detalles y matices del lenguaje, incorporando al menos dos traductores en cada proyecto. Apostamos por la tecnología al servicio de nuestro trabajo y por ello utilizamos el software SDL Trados. Esto permite posicionar a Ardilla Translations como compañía profesional con conocimiento tanto técnico como cultural. Gracias a nuestro estilo boutique, se mantiene en todo momento un canal de comunicación bidireccional entre el cliente y el equipo.

Prestamos especial atención a los detalles y matices del lenguaje

Ver servicios

Nuestro equipo

Compuesto por traductores, residentes en Estados Unidos y España, con gran sensibilidad hacia la importancia del lenguaje, la comunicación y con una amplia experiencia formativa y de vida que aporta un valor esencial a la calidad su trabajo. Nuestras traducciones son precisas y rigurosas, adaptadas al contexto meta gracias a la incorporación de los pequeños matices culturales.

Todos los traductores de Ardilla Translations trabajan en continua colaboración, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes ventajas significativas:


01

Las traducciones son revisadas/editadas por otro traductor altamente cualificado

02

Pedimos distintas opiniones en caso de que existiera alguna ambigüedad durante el proceso de traducción.

03

Todo el equipo colabora coordinadamente para que el producto siempre sea excelente

Perfiles

Madeleine Brink

Madeleine Brink

Español al inglés

Historiadora con especialidad en Español por la Universidad de Dallas. Maestría en Estudios Americanos y Español. Apasionada del folclor, la historia, la religión, la cultura y el arte contemporáneo, sus especialidades.

Violeta Martínez

Violeta Martínez

Inglés al español

Asesora Psicopedagógica por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Maestría en Español. Le encanta leer, escribir y hablar sobre los significados de las palabras y los aspectos culturales del lenguaje.

Jodi Cruz

Jodi Cruz

Español al inglés

Lingüista con especialidad en español por Truman State University. Maestría en Español. Cocina, viajes e idiomas son sus pasiones, particularmente le encanta hablar sobre las variaciones culturales y lingüísticas.